It looks like updates on old hardware do not work anymore. Dyn deactivated the update via the address Dyndns.org and only accepts updates via the address members.dyndns.com. The note can be found...